The Accurate New Testament is a very literal translation of the Greek New Testament using the same grammatical word forms in English as those in the original Greek.